HONG KONG—The development of an uncommon coalition of created-earth lawmakers exhibits how misgivings over Beijing’s new assertiveness have rippled throughout the world.

But as the group’s rolls swell, with a numerous array of users throughout the political spectrum, it faces issues about whether or not it can muster more than enough unity to force back on China in meaningful ways and counter Beijing with just about anything further than public rhetoric.

The…